Don't ask me why, I just feel like writing in english, I guess that after reading everything in english, and by everything I mean...all the things you can imagine but the morning newspaper in the laptop...i just keep mixing languages, I cannot distinguish between english & spanish anymore, sometimes I do even have to think more than twice to get the exact word when talking to my family and friends who are there...in the capital of the world (capital I do really miss these days...don't know exactly why, maybe because of the fact that everyone surrounding me, except for my 3 monkeys are going back home, and most of them for good...).
Sometimes I cannot find the exact word in english and the other way around...it is frustrating, but...that's the way the cookie crumbles... :-)
Anyway, as so as not to offend anyone (Since all, or as far as I know, nearly all my readers are spanish, I will type in both languages, you can reply in the language you like the most, spanish, basque, english, latin, japanese, chinese, german, french...)
And hope this idea doesn't annoy anyone...it is just...a matter of feelings.
No me preguntéis porqué, sólo me apetece escribir en inglés, creo que después de leer todo en este idioma, y con TODO quiero decir...todas las cosas que se puedan imaginar excepto el periódico todas las mañanas en mi portátil, no paro de mezclar los idiomas, y no puedo distinguir entre inglés y español. A veces incluso tengo que pensar dos veces para encontrar la palabra exacta cuando hablo con mi familia o amigos que están...en la capital del mundo (capital a la que echo mucho de menos estos días...posiblemente por el hecho de que todo el mundo que me rodea, excepto mis 3 monitos estén yendo a casa y muchos de ellos para siempre..).
A veces no puedo encontrar la palabra exacta en inglés y viceversa...es frustrante, pero...así es cómo van las cosas... :-)
De todos modos, y para no ofender a nadie (puesto que todos, o hasta donde sé, casi todos los lectores son españoles, escribiré en ambos idiomas, podéis contestar en el que más os guste, castellano, euskera, inglés, latín, japonés, chino, alemán, francés...)
Espero que esta idea no moleste a nadie...es solamente...una cuestión de sentimientos.
